Ngày 10 tháng 8, năm 2010 a.t.b.
Đế quốc Britannia tuyên chiến với Nhật Bản.
Đối mặt với loại vũ khí tối tân nhất của Britannia, KnightMare Frame,
Nhật đã bị đánh bại chỉ trong một tháng và độc lập, truyền thống,
chủ quyền, tự hào dân tộc, và cả tên nước đều bị tước đoạt.
Eleven.
Con số đó chính là tên gọi mới của người Nhật.
Sự thức tỉnh của hiệp Sĩ Trắng
Này, cô.
Cô muốn tôi làm gì với sức mạnh kì lạ cô đưa cho tôi?
Sao? Quân đội riêng của hoàng tử đã...
Chuyện gì đã xảy ra?
Học sinh Britannian làm gì ở nơi như thế này?
Trả lời ta.
Nếu không thì...
Trả lời ngay!
Xuống đây.
Ngay bây giờ.
Ngươi nghĩ ngươi là ai?
Thế à. Có vẻ nó vô dụng nếu không nhìn trực tiếp vào mắt.
Tôi là Alan Spacer.
Cha tôi là một công tước.
Công tước?
Tôi có ID trong túi đây.
Tôi yêu cầu được bảo vệ sau khi cô kiểm tra.
Giơ tay lên.
Tôi sẽ lấy ID của cậu.
Đưa ta KnightMare của ngươi.
Vâng.
mã truy cập là XG2IG2D4.
Được rồi.
Mình đã làm gì?
Tệ ghê ha.
Cậu đã lỡ mất cơ hội lên thiên đường, binh nhì Kururugi.
Um...
Tôi đang ở đâu?
Hửm, ờ, chúng ta vẫn còn trong Shinjuku Ghetto.
Chúng ta đang ở gần hoàng tử Clovis, vậy nên chỗ này được coi là an toàn nhất.
Suzaku, thứ này đã bảo vệ cậu.
Viên đạn đã xuyên qua áo giáp của cậu, nhưng đã được thứ này ngăn lại.
Vật này rất quan trọng với cậu à?
V-Vâng.
Dường như trong số những người Eleven có vài người tin rằng chúa cư ngụ trong mọi món đồ.
Vật này cũng là...
Um, Lelou...
Tình hình hiện nay thế nào?
Khí độc hình như đã lan ra.
Có vẻ nó đã gây ra rất nhiều thiệt hại cho người Eleven.
Thủ phạm vẫn chưa được tìm thấy.
Vậy sao. Vẫn chưa...
Binh nhì Kururugi, cậu có chút kinh nghiệm gì về việc lái KnightMare Frame không?
Ểh?
Không thể nào.
Người Eleven không thể trở thành hiệp sĩ được.
Vậy nếu cậu có thể?
Xin chúc mừng!
Loại KnightMare duy nhất trên thế giới đang chờ cậu.
Lái nó sẽ thay đổi cả cậu và thế giới của cậu.
Cho dù cậu có muốn hay không.
Bọn Britannia chết tiệt. Sao các ngươi dám!
Kellen, Glasgow của cô vẫn có thể sử dụng chứ?
Tôi ổn!
Tôi sẽ nhử chúng đi. Ogi-san, hãy nhân cơ hội đó đó cứu mọi người ra khỏi đây.
Sẽ tốt hơn nếu chỉ có người chống đối bị bắt!
Hiểu rồi!
Nhưng hiện giờ chúng tôi cũng đang bị bao vây!
Và lúc này, con tàu...
Không phải vậy. Là do tớ sẽ bị tăng cân nếu ăn nhiều.
Là do cậu cứ ăn vặt đấy.
Không sao đâu. Tớ chỉ...
Lelou?
Sao giờ cậu mới gọi?
Cậu đang ở đâu?
Nếu cứ cúp cua, thì cậu sẽ bị ở lại lớp đấy.
Có TV ở đó không?
TV?
Xin lỗi. Chuyện rất quan trọng.
Thật là. Chờ chút.
Xin lỗi, tớ mượn chút xíu được không?
Eh? Làm gì?
Tin tức.
Có gì liên quan đến Shinjuku không?
Tin tức?
Um, chỉ có vài vụ điều khiển giao thông, ngoài ra chẳng còn gì.
Họ có nói lí do không?
Tớ không biết. Nó không được nói ở đây.
Ra thế. Vậy là kế hoạch của chúng là cho quân đội ra một thông báo cần thiết sau khi mọi chuyện đã kết thúc.
Này, cậu lại đi chơi mấy trò cờ bạc kì lạ đó nữa phải không?
Tớ đã nói cậu là nó rất nguy hiểm mà.
Ừ, tớ biết.
Àh, cậu nói dùm với em tớ rằng tối nay tớ sẽ về muộn nhé. Bye
Ah trời!
Sao cậu ấy luôn cúp máy nhỉ?
Số điện thoạn bạn đang gọi hiện...
Lại nữa.
Mặc dù chúng đang cố che dấu vụ tai nạn, nhưng rõ ràng chúng đang gửi thêm quân tiếp viện tới.
Nói cách khác, đây là tất cả các quân trên bàn cờ.
Dù vậy, xử lý hết đống này một mình sẽ rất khó khăn.
Có thể sẽ nguy hiểm hơn nếu yêu cầu bảo vệ.
Mình có nên lấy lại vốn với mấy tên đã lôi mình vào chuyện này không nhỉ?
Glasgow đó?
Ba mươi phút nữa!
Lối ra phía tây.
Eh?
Dùng đường ray và di chuyển đến lối ra phía tây.
Ai đấy?!
Sao ngươi biết mật mã này?!
Tôi là ai không quan trọng.
Nếu cô muốn thắng, cứ tin vào tôi!
Thắng?
Này! Tôi phải làm gì nữa?
Thật là một tên Eleven hèn nhát.
Nó không phải là một cuộc đi săn nếu ngươi chỉ biết bỏ chạy.
Vì cô đã tin tôi, nên tôi sẽ để cô thắng.
Nhảy lên nó.
Được!
Ngươi định ngăn ta bằng cách này sao?
Kế hoạch như thế này...
Ngươi, đuổi theo con Glasgow đó.
Yes, My Lord!
Cái gì?
Tấn công quân mình à?
Tên khốn, ngươi thuộc phi đội nào?!
Kẻ địch chỉ còn một tay!
Đừng nói đó là bọn khủng bố...!
T-T-Tên khốn!
Mình được cứu rồi.
Nhưng sao anh lấy được Sutherland?
Hểh? Đâu rồi...?
Hey! Kallen!
Tin lúc nãy là sao?
Ểh? Ogi-san, các anh cũng nghe sao??
Ừ. Yoshida và mọi người sắp đến rồi.
Anh là đội trưởng hả?
U-Ừ.
Tôi giao anh thứ bên trong các toa xe đó như một món quà.
Chúng là những công cụ mà các anh có thể dùng để chiến thắng.
Nếu anh muốn chiến thắng, sử dụng chúng và theo lệnh tôi!
Ở đây cũng có!
Ở đây nữa!
Tuyệt thật.
Có thể chúng ta nên nghe theo anh ta.
Nhiều thế này. Làm sao anh ta...?
Cô gái trong Glasgow!
V-Vâng?
Cứ ở đó.
Cỗ máy đó thích hợp cho việc tung hỏa mù.
Hiểu rồi.
Energy Filler của cô thế nào?
Còn khoảng mười lăm phút nữa.
Vậy lấy cái khác đi.
Trong mười phút, tôi sẽ ra lệnh mới.
Cái vụ này mệt hơn mình nghĩ.
Nhưng mình phải tập trung và xem cho đến phút cuối.
Tiền cược của trò chơi này là mạng sống con người!
Bọn khủng bố cùng những tên Eleven đang kháng cự.
Tuy nhiên, thế chẳng thay đổi được sự thật rằng quân ta sẽ áp đảo chúng.
Tất nhiên.
Quan trọng hơn...
Tôi hiểu rồi.
Khí gas đang...
Đó là những gì chúng ta nói với công chúng, đúng không?
Vâng.
Chúng tôi vẫn đang điều tra chỗ ở của cô ta.
Ừ, dù chết hay còn sống.
Này, thế có ổn không?
IFF vẫn hoạt động. Nó có thể là bẫy của kẻ thù.
Dù nhìn tình hình thế nào đi nữa, kẻ địch vẫn đang chiếm lợi thế trong trận chiến này.
Chúng cần gì giăng bẫy, phải không?
Mọi người, đến địa điểm anh ta đã gửi.
P1, anh điều khiển được không?
Điều khiển cơ bản cũng giống nhau cả thôi.
Anh là ai?
Ít nhất hãy cho tôi biết tên.
Tôi không thể.
Nếu cuộc nói chuyện này đang bị nghe lén thì sao?
Cứ di chuyển, nếu Q1 đến đúng giờ, thì trong hai mươi ba giây nữa kẻ dịch sẽ đến.
Có thể hai con sẽ tới
Bắn vào chúng xuyên qua tường.
Bố khỉ, hắn ta nghĩ hắn ta đang nói gì?
Mọi người, kiểm tra vũ khí.
Này! Cậu nghiêm túc hả?
Phát hiện kẻ dịch ở điểm F31!
Đánh lạc hướng, huh?
Vô ích.
Phi đội Lazarus tiến hành như bình thường.
Orion và Valerie đuổi theo chúng!
Tấn công chúng từ phía sau!
Ba, hai, một.
Bắn!
C-Cái gì?!
Đã mất liên lạc với phi đội Orion và Valerie!
Huh? Phục kích sao?
Tín hiệu đồng nhất là một con dao hai lưỡi.
Một khi quân khủng bố còn nghe theo lệnh của mình, thì tình hình đã rõ như ban ngày.
P1, P4, P7, di chuyển sang phải một trăm mét và dùng Slash Harkens vào hướng ba giờ.
Được! Nghe theo lệnh đó!
Chết tiệt. Đành phải nghe thôi.
Anh chuẩn bị chưa, P5?
Đừng có gọi bọn ta bằng mấy cái tên quái đảng đó!
Ở phia trước cũng!
Kẻ địch đã di chuyển đến G-2A!
Phi đội Lazarus, không! Glaube xuất kích!
Không thể nào. Quân ta đang bị quân khủng bố tiêu diệt.
Lord Glaube đã thoát! Tín hiệu của cỗ máy đã mất!
Chuyển tín hiệu!
Chúng ta đang bị nghe lén!
Chúng tôi đã làm bốn lần rồi!
Làm thêm lần nữa!
Thật nhục nhã!
T-Tôi xin lo-
Xin chào!
Cái gì? Chúng ta đang ở giữa trận chiến!
Tôi nghĩ đã đến lúc dùng của của Special Envoy rồi.
Giờ không phải lúc cho chuyện đó!
R2, nhổ neo!
B7, UN Round.
Nhóm N, tiếp tục tiến về phía trước.
Bọn Eleven chết tiệt!
Tín hiệu của Phi đội Lazarus đã mất.
Giờ!
Triển khai đội Quincy!
Nhưng, thưa hoàng tử, nếu ta làm vậy, thế bao vây của chúng ta sẽ...!
Bây giờ kẻ dịch có năm chọn lựa.
Vùng trống này đã được quân ta lắp đầy.
Nên chắc chắn kẻ địch đang ở đây!
Họ định phá đội hình à?
Gì đây? Chúng chọn quyết định ngu ngốc nhất.
Q1, bản đồ này chính xác, phải không?
Ừ, đối với thành phố cũ.
Nhưng nó dựa trên thành phố bây giờ trông thế nào.
Tốt rồi.
Được! Gửi Lerus theo bọn chúng luôn!
Nhiệm vụ số ba.
Bao vây chúng! Tập trung hỏa lực!
Chuẩn bị xong chưa?
Quân chủ lực của bọn khủng bố đang ở giữa.
Cày nát chúng.
Cái gỉ?!
Chúng không ở đấy?!
Chiếu tướng.
Có thể.
Mình có thể làm được. Mình có thể làm được!
Britania có thể bị tiêu diệt!
Là kẻ nào?
Mình đang chiến đấu với kẻ nào?
Đừng nói tên này còn giỏi hơn Todo?!
Lloyd!
Ah? Vâng?
Chúng ta có thể thắng nếu dùng món đồ chơi của ông chứ?
Thưa hoàng tử, xin gọi nó là Lancelot.
Vũ khí di chuyển Z-01 Lancelot đang được kích hoạt.
Lancelot đã được kích hoạt.
Cửa hầm đang mở.
Z-01 Lancelot, sẵn sàng để kích hoạt.
Mở khóa.
Cậu đã nắm được hướng dẫn chưa?!
Khá nhiều.
Như tôi nghĩ.
Cậu cũng là người cao điểm nhất trong bài giả lập.
Uh, về chuyện cô nói với tôi...
Có thể, nhưng cơ hội gần ở mức 0.
Nhưng chưa đến 0, phải không?
Đúng vậy, nhưng tôi không muốn cậu làm quá sức.
Đó là hệ thống mới nên vẫn chưa có khả năng phóng khẩn cấp.
Vâng. Tôi hiểu rồi, Cecile.
Đây là...
Đúng, Lancelot, mẫu vũ khí di chuyển đầu tiên của chúng tôi, Bộ Công Nghệ Special Envoy.
Đó là KnightMare đời thứ bảy duy nhất trên thế giới.
Được rồi Suzaku, đến lúc kích hoạt lần đầu tiên rồi.
Khởi động đầu tiên. Bắt đầu từ chu kì hai mươi.
Energy Filler, đang được nạp.
Đã xác nhận hoàn toàn ổn định.
Energy Filler hiệu suất thấp.
Ước tính sẽ tốn khoảng ba mươi giây để điện áp đạt đến cực đại.
Đang nạp Coalmina.
Devicer setup.
Xác nhận Devicer Z-01 đã vào.
Hồ sơ nhận dạng đã nhập vào.
Kết nối giữa Người-Máy đã xác nhận.
Tình trạng Yggdrasil Drive xác nhận.
Phản ứng loại bỏ rất nhỏ.
Sự đáp lại của devicer stress rất nhỏ.
Mọi thứ đều mở mức chấp nhận.
Đến giờ, mọi thứ vẫn tiến triển theo dữ liệu...
Status: All green.
Thủ tục backup: Tất cả dữ liệu đã backup.
Tình trạng đã xác nhận.
Giai đoạn tách thứ hai hoàn tất.
Lancelot, M.E. Boost.
Lancelot, xuất phát.
Xuất phát với tốc độ tối đa sao?!
Tốt hơn những gì mà bản hướng dẫn chỉ!
Với thứ này...
Hả? Cái gì vậy?
Đối với Sutherland...
Chỉ một chút nữa, tên cầm đầu sẽ thua.
Đây là nhóm B, phát hiện kẻ địch!
Huh? Tiếp viện sao?
Mình đoán trận chiến thật thì có một chút khác biệt.
Tình hình thế nào?
Mọi người đã trốn thoát, nhưng bốn cỗ máy vừa bị...
Số lượng kẻ dịch?
Một, chỉ một!
Hình như là mẫu mới.
Tôi chưa từng thấy mẫu đó truo-
Này! Chuyện gì vậy?!
Tên khốn!
Cái gì? Nó đỡ được đạn sao?
Ừ. Chúng tôi nên làm gì? Ishida!
Bọn khủng bố thật vô dụng.
Chỉ có một tên mà cũng lo không nổi.
Chết tiệt!
Được! Mình có thể làm được!
Với Lancelot, mình có thể làm được!
N4, N5, cố cầm chân hắn ở đó.
Khi đội tiếp viện đến, hãy bao vây nó.
Hiểu rồi!
Làm sao chúng ta ngăn thứ này lại được?!
Này! Chuyện gì thế?
Gì vậy? Chuyện gì đang diễn ra?
Hình như mình tự lôi mình vào một món nợ khác của anh trai rồi.
Tuy nhiên, với thứ này...
P1, chuyện gì vậy?
Có thật kẻ địch chỉ có một?
Con số còn cao hơn những gì chúng ta đã dự đoán.
Ừ, và hình như cậu ấy nghiêm túc về chuyện này.
Nếu mình tiêu diệt tất cả KnightMare, cuộc chiến sẽ chấm dứt.
Dù thế nào, mình cần phải cứu Lelouch và cô gái đó!
Vậy ra đây là tên đó, kẻ đã phá hỏng kế hoạch của mình!
Vậy ra ngươi là chỉ huy?!
Một phi công quèn như ngươi! Sao ngươi dám!
không được rồi. Mình cần phải thoát khỏi đây.
Này, tôi đã trả món nợ cho anh rồi đấy nhé!
Vậy đây là?
Mình nghĩ, mình đã học được "nhân tố con người là cốt yếu nhất trong trận chiến thật".
Con quái vật đó là gì?!
Hắn ta gây ra nhiều tổn thất không cần thiết!
Cứu người giữa trận chiến...
Ngươi có thể đã thắng trận chiến, nhưng ta sẽ thắng chiến tranh.
Tuy nhiên...
Hả? Cứu người sao?
Hình như là vậy.
Hơ. Lạ à nha.
Suzaku?
Cậu mệt rồi phải không?
Chúng ta dừng nhé?
Tôi sẽ làm.
Xin hãy để tôi làm.
Coi chừng thời gian hoạt động đấy.
Vâng!
Chà. Cậu ta là phần hoàn hảo nhất.
Đứng lại! ID của ngươi đâu?
Đây là tàu của hoàng tử Clovis!
Kiểm tra hả?
Đúng như kế hoạch.
Kế hoạch?
Ờ. Ta muốn ngươi cho ta qua.
Vâng. Hiểu rồi.
Kallen!
Chuyện này xảy ra vì các người chống lại Britannia.
Cái gì? Thằng hèn!
Mấy người nghĩ bao nhiêu người đã chết rồi?!
Câm mồm!
Bọn ta cũng có nhiều người bị bắt hoặc giết thôi!
Đừng khóc!
Ogi-san, còn về người đã nói chuyện với chúng ta?
Tôi không biết.
Anh ta cũng không trả lời, nên có lẽ đã chết.
Thấy chưa, tôi đã nói rồi!
Tốt hơn nên dùng khí độc hơn là nghe lời một gã mà ta không quen biết!
Nhưng...
Nagata, thằng ngu!
Bọn bây trốn ở đây thật là ngu ngốc.
Chuẩn bị bắn.
Anh!
Ba-
Thông báo toàn quân.
Ngừng bắn ngay lập tức.
Ngừng bắn?
Ta, tam hoàng tử, Clovis la Britannia, ra lệnh với tư cách là thống tướng của Khu vực 11.
Toàn quân, ngừng bắn!
Ngưng tất cả những hoạt động tàn phá.
Giúp chữa thương cho cả người Britannian và Eleven!
Ta ra lệnh với tư cách là Clovis la Britannia.
Ngừng bắn ngay lập tức!
Ta sẽ không cho phép bất kì cuộc xung đột nào!
Đã được chưa?
Rồi. Hoàn hảo.
Tiếp theo là gì?
Ta sẽ hát cho ngươi nghe hả?
Hay sẽ cùng chơi cờ với ngươi?
Điều đó làm gợi nhớ lại kỉ niệm.
Ngươi không nhớ sao?
Chúng ta thường chơi cờ chung với nhau.
Và ta luôn là người thắng.
Cái gì?
Nhớ chứ? Ở dinh thự Aries Imperial.
Láo xược.
Ngươi là ai?
Lâu rồi không gặp, Anh trai.
Người sinh ra đầu tiên của Nữ hoàng Marianne quá cố.
Người nối nghiệp ngai vàng đời thứ mười bảy.
Lelouch vi Britannia.
Lelouch? Nhưng, ngươi đã...
"...chết rồi"?
Tôi đã trở về, thưa hoàng tử.
Để thay đổi mọi thứ.
Tôi cứ nghĩ đối với một học sinh thì làm gì đó với thế giới là điều không thể.
Đó không phải hiện thực.
Cậu không cần phải cố nghĩ để nhận ra điều đó.
Tuy nhiên, nếu tôi có cơ hội...
Tôi chắc chắn sẽ lựa chọn nó...
Người bạn cùng lớp dối trá